°Ë»ö
¼öÇè¼­ Âü°í¼­ Àڰݼ­ ÀϹݵµ¼­ + ½°ÅÍ
¦¦  [À̺¥Æ®]  [¹®ÀÇ]

±³À°°úÇлç 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤°ú ÃÊµî µµ´ö°ú±³À° ÀÌ°æ¿ø ¿Ü

½ÃÁß°¡ : 24,000¿ø
ÆǸŰ¡ : 23,280¿ø
Ãâ°£ÀÏ :
      ÃÑ »óÇ° ±Ý¾× 0 ¿ø
      ¹Ù·Î±¸¸Å Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã±â »óÇ°º¸°üÇÔ¿¡ ´ã±â
      ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ À§½Ãµñ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
      • »óÇ°Á¤º¸
      • »óÇ°Æò°¡
      • »óÇ°¹®ÀÇ
      • ¹è¼Û/¹ÝÇ°/ȯºÒ

      2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤°ú ÃÊµî µµ´ö°ú±³À°

      ÀÌ°æ¿ø¹Úº´±â±èöȣ¹Ú¿µÁÖ±è¾Æ¿µ Àú ¿Ü 5¸í Á¤º¸ ´õ º¸±â/°¨Ãß±â | ±³À°°úÇлç | 2023³â 01¿ù 30ÀÏ

       

      Á¤°¡ : 24,000¿ø

       

       

       

      Ç°¸ñÁ¤º¸

      ¹ßÇàÀÏ 2023³â 01¿ù 30ÀÏ
      Âʼö, ¹«°Ô, Å©±â 448ÂÊ | 188*257*30mm
      ISBN13 9788925417608
      ISBN10 892541760X

       

       

       

      Ã¥¼Ò°³

      2022 °³Á¤ µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÌ »õ·Ó°Ô °í½ÃµÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¸ÂÃß¾î ¹ßÇàµÈ ÀÌ Ã¥Àº ±×°£ 2022 °³Á¤ µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ ½Ã¾È °³¹ß¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 ±×¶§¸¶´Ù ÇØ´ç ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© °ü·Ã ÇÐȸ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿¬±¸¹°À» ¸ð¾Æ ÇϳªÀÇ ´ÜÇົÀ¸·Î ÃâÆÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ã¥ÀÇ °¢ Àå¿¡¼­´Â »õ·Î¿î ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â ÁÖÁ¦º° ÁÖÀåÀÌ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ°í ±×¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÇظ¦ µ½´Â µ¿½Ã¿¡ ±³À°°úÁ¤ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¿¬±¸ °úÁ¤ÀÌ µå·¯³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.

      ¸ñÂ÷

      ¸Ó¸®¸» / 3

      Á¦1ºÎ 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÇ ½ÃÀÛ
      Á¦1Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÇ ÀÌ·ÐÀû Åä´ë ························15
      1. ºê·ç³Ê(J. Bruner) Áö½ÄÀÇ ±¸Á¶·Ð ·················································16
      °¡. ºê·ç³Ê(J. Bruner)ÀÇ Áö½ÄÀÇ ±¸Á¶ ···········································16
      ³ª. ¿ª·® °³¹ß°ú ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î ·················································19
      ´Ù. ÃÊµî µµ´ö°ú ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î ·················································21
      2. À§±ä½º¿Í ¸ÆŸÀÌ(Wiggins & McTighe)ÀÇ ÀÌÇØÁ᫐ ±³À°°úÁ¤ ····················23
      °¡. ÀÌÇØÁ᫐ ±³À°°úÁ¤°ú Áö½Ä¤ýÀÌÇØ ············································23
      ³ª. À§±ä½º¿Í ¸ÆŸÀÌÀÇ °úÁ¤ÀÇ ±¸Á¶·Ð°ú °úÁ¤¤ý±â´É ···························25
      3. µàÀÌ(J. Dewey)ÀÇ ±³º¯ÀÛ¿ë(transaction)°ú ¿ª·® »ó½ÂÀÛ¿ë ·······················29

      Á¦2Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÇ ¼º°Ý°ú ¸ñÇ¥ ························35
      1. ÅëÇÕÀû µµ´ö¼º ·····································································36
      °¡. °³ÀÎÀû µµ´ö¼º°ú »çȸ±¸Á¶Àû µµ´ö¼º ········································37
      ³ª. ÀÎÁö¤ýÁ¤ÀǤýÇൿÀÇ ´ÙÁß Áßø µµ´ö¼º ······································38
      2. ¿ª·® ÇÔ¾ç ½ÇÈ¿Àû µµ´öÇÔ ··························································40
      3. µµ´öÀû Àΰ£°ú Á¤ÀÇ·Î¿î ½Ã¹Î ·····················································42

      Á¦3Àå ¿ª·® Áß½ÉÀÇ 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ ··························47
      1. ¿ª·® Á᫐ ±³À° °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ·································49
      °¡. ±³À°¸ñÇ¥: »î°ú ¿¬°èÇÑ ¿ª·® ±³À° °­È­ ·····································49
      ³ª. ±³À°¹æÇâ: ±³À°°úÁ¤ÀÇ ÇнÀÀÚ ÁÖµµ¼º °­È­ ·································53
      ´Ù. ±³À° Æз¯´ÙÀÓÀÇ Àüȯ: º¯ÇõÀû ¿ª·® ········································57
      2. 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¿ª·® ÇÔ¾ç ·······························60
      °¡. °¡Ä¡°ü°èÈ®Àå¹ýÀ» ÅëÇÑ ¿µ¿ª ¼³Á¤ ··········································60
      ³ª. ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ µîÀå ·······················································62
      ´Ù. È­µÎÇü Áú¹®(ÇÙ½É Áú¹®) ······················································65


      Á¦2ºÎ 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ ¹æÇâ
      Á¦4Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ °³¹ß ¹æÇâ ·····························77
      1. ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ °³¹ßÀÇ ÁßÁ¡ ¿ä±¸»çÇ× ······································78
      °¡. ÇнÀÀÚ ÁÖµµ¼ºÀ» ±âÃÊ·Î ¿ª·®À» ±â¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°è ·····················78
      ³ª. ¼Ò¼ö ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î Áß½ÉÀ¸·Î ÇнÀ ³»¿ëÀÇ ¾ö°Ý¼º°ú ¿¬°á¼º °­È­ ········83
      ´Ù. ±³°ú °íÀ¯ÀÇ »ç°í¿Í Ž±¸¸¦ ¸í·áÈ­ÇÏ¿© ±íÀÌ ÀÖ´Â ÇнÀ Áö¿ø ·············86
      2. µµ´ö°ú ³»¿ë ü°èÀÇ ±¸¼º ··························································87
      °¡. Áö½Ä¤ýÀÌÇØ: ÀüÀÌ°¡ ³ôÀº Áö½Ä°ú ¼öÇàÀ¸·Î Å͵æµÇ´Â ÀÌÇØ °­Á¶·Î ¿ª·® ÇÔ¾ç °­È­ ·····88
      ³ª. °úÁ¤¤ý±â´É: ±íÀº ÀÌÇظ¦ À§ÇÑ °úÁ¤¤ý±â´É¿¡ »ç°í °úÁ¤µµ Æ÷ÇԵʿ¡ ÁÖ¸ñ ···91
      ´Ù. °¡Ä¡¤ýŵµ: ±³°ú¸ñÇ¥¸¦ Ãß±¸ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â µ¿·ÂÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤¼­Àû ŵµ ·····94
      3. ³»¿ë ü°èÇ¥ÀÇ °³¹ß ¹æÇâ ··························································97
      °¡. ³»¿ë±¸¼º¿ø¸®(°¡Ä¡°ü°èÈ®Àå¹ý)ÀÇ ¼öÁ¤ ¹æÇâ ·································97
      ³ª. ³»¿ë ü°èÀÇ ±¸¼º ¹æÇâ ·····················································100

      Á¦5Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÇ ±¹°¡¤ý»çȸÀû ¿ä±¸ ··············111
      1. ±âÁ¸ µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÇ ±¹°¡¤ý»çȸÀû ¿ä±¸ ¹Ý¿µ ½ÇÅ ···························113
      °¡. 2011 °³Á¤ µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ ···············································113
      ³ª. 2015 °³Á¤ µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤: âÀǤýÀ¶ÇÕÇü ÀÎÀç ¾ç¼º ···················116
      2. 2022 °³Á¤ ÃʵîÇб³ µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ÀÇ ±¹°¡¤ý»çȸÀû ¿ä±¸ ºÐ¼® ···············117
      °¡. µðÁöÅÐ ¼Ò¾ç ±³À° ···························································117
      ³ª. »ýÅÂÀüȯ±³À° ································································120
      ´Ù. ½Ã¹Î±³À° ····································································121
      3. ±¹°¡¤ý»çȸÀû ¿ä±¸ ¹Ý¿µ ¹æÇâ Ž»ö ··············································124
      °¡. Àΰ£ Áß½ÉÀÇ µðÁöÅÐ ¼Ò¾ç±³À° ··············································124
      ³ª. Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ »îÀ» À§ÇÑ »ýÅÂÀüȯ±³À° ·····································127
      ´Ù. °ü°è¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ´Â ½Ã¹Î±³À° ···············································129


      Á¦3ºÎ 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ ³»¿ë ü°è
      Á¦6Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î ···································137
      1. ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ÀÇ¹Ì ····························································139
      °¡. ‘ÇÙ½É °³³ä’À» º¸¿ÏÇÏ´Â ‘ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î’ ··································139
      ³ª. ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ µµÃâ ±âÁØ ················································141
      ´Ù. µµ´ö°ú ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ °³¹ß ¹æÇâ ········································142
      2. µµ´ö°ú ¿µ¿ªº° ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î ····················································145
      °¡. ‘ÀڽŰúÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ª ·······················································145
      ³ª. ‘ŸÀΰúÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ª ·······················································152
      ´Ù. ‘»çȸ¤ý°øµ¿Ã¼¿ÍÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ª ··············································158
      ¶ó. ‘ÀÚ¿¬°úÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ª ·······················································161

      Á¦7Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú °úÁ¤¤ý±â´É ·······································169
      1. °úÁ¤¤ý±â´ÉÀÇ µîÀå ¹è°æ ··························································171
      °¡. 2015 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ³»¿ë ü°è¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ³íÀÇ ·····················171
      ³ª. 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ³»¿ë ü°è¾ÈÀÇ Æ¯Â¡ ·································173
      ´Ù. ³»¿ë ü°è ³» °úÁ¤¤ý±â´ÉÀÇ ±¸Ã¼È­ ········································178
      2. °úÁ¤¤ý±â´É Ž»öÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ¿¬±¸ ··············································179
      °¡. ÃʵîÇб³ °ü·Ã ±³°ú ½Ã¾ÈÀÇ °úÁ¤¤ý±â´É Ž»ö ¹× ½Ã»çÁ¡ ·················179
      ³ª. ÁßÇб³ µµ´ö ¹× °íµîÇб³ µµ´ö°ú ¼±Åðú¸ñ ½Ã¾ÈÀÇ °úÁ¤¤ý±â´É Ž»ö ¹× ½Ã»çÁ¡ ·······195
      3. µµ´ö°ú °úÁ¤¤ý±â´É ±¸Ã¼È­¸¦ À§ÇÑ ¸ÅÆ®¸¯½º ······································197
      °¡. ±âÃÊ ¿¬±¸ÀÇ ½Ã»çÁ¡ ························································197
      ³ª. µµ´ö°ú °úÁ¤¤ý±â´É ¸ÅÆ®¸¯½º ···············································200

      Á¦8Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ‘ÀڽŰúÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ª ³»¿ë ±¸¼º ············207
      1. ‘ÀڽŰúÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ªÀÇ ÀÇ¹Ì ·····················································208
      2. ‘ÀڽŰúÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ªÀÇ ³»¿ë ·····················································210
      °¡. ‘³ª´Â ¿Ö ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷Àΰ¡?’ ················································210
      ³ª. ‘¾î¶² »ç¶÷À» Á¤Á÷ÇÑ »ç¶÷À̶ó°í Çϴ°¡?’ ································213
      ´Ù. ‘¼º½ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?’ ································216
      ¶ó. ‘¿Ö µµ´öÀû ÇൿÀ» ÇØ¾ß Çϴ°¡?’ ··········································220
      ¸¶. ‘ÀÚÁÖÀûÀ¸·Î »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî?’ ······························224
      ¹Ù. ‘ÀÚ½ÅÀÇ »ýÈ°À» ¹Ý¼ºÇÏ´Â ÀÏÀº ¿Ö Áß¿äÇÒ±î?’ ·····························227
      »ç. ¡´Áø·Î ¿¬°è ÁÖÁ¦¡µ: ‘ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§ ¾î¶² °ÍÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ±î?’ ··231
      3. ‘ÀڽŰúÀÇ °ü°è’ ¿µ¿ª ÅëÇÕ¼º ·····················································231
      °¡. ³»¿ë °£ÀÇ ÅëÇÕ¼º ···························································231
      ³ª. ÇнÀÀÚ ¹ß´Þ ¼öÁØ °í·ÁÇÑ ³»¿ë Á¶Á÷ ·······································233


      Á¦4ºÎ 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ ±³¼ö¤ýÇнÀ ¹× Æò°¡
      Á¦9Àå 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³¼ö¤ýÇнÀ ·······································245
      1. 2022 °³Á¤ ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤¿¡¼­ ±³¼ö¤ýÇнÀÀÇ ÀÇ¹Ì ·······················247
      °¡. 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ±³¼ö¤ýÇнÀÀÇ ÁöÇâ: ¿ª·® ÇÔ¾çÀ» À§ÇÑ ÁÖµµÀûÀÎ Àΰ£»ó Çü¼º ··248
      ³ª. 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ±³¼ö¤ýÇнÀÀÇ ¹üÁÖ: 3Â÷¿ø ³»¿ë ü°è ±¸Çö ········250
      ´Ù. Æò°¡¿Í ¿¬°èµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±³¼ö¤ýÇнÀ ········································253
      2. ÃÊµî µµ´ö°ú ±³À°°úÁ¤ 1Â÷¿¬±¸ ½Ã¾ÈÀÇ ±³¼ö¤ýÇнÀ Ư¡ ·························255
      °¡. ÇнÀÀÚ ÁÖµµ¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ ±³¼ö¤ýÇнÀ ···································255
      ³ª. ¿ª·® °­È­ ½ÇÈ¿Àû µµ´öÇÔ ±³¼ö¤ýÇнÀ ···················&

      (0°³)
      ¸®ºäº¸µå
      µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
      (0°³)
      »óÇ°¹®ÀÇ
      µî·ÏµÈ ¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

      »óÇ° °í½Ã Á¤º¸

      1. ¹è¼Û
      ¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ1½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
      ¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
      ´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² ÀüÈ­¸¦ µå·Á¼­ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.

      2. ¹è¼Û·á
      ¹è¼Û·á´Â 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀÌ °æ¿ì À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼­ ºÎ´ãÇÏ°í, ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì °í°´ÀÌ 2,500¿øÀ» ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
      ´Ù¸¸ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀε¥ Àû¸³±Ý µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °áÀç±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ µÇ´õ¶óµµ À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼­ ¹è¼Û·á¸¦ ºÎ´ãÇÏ°í, Á¦ÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ µµ¼­Áö¿ªÀÇ °æ¿ì´Â 5,000¿øÀÌ Ãß°¡µÈ´ä´Ï´Ù. Çؿܹè¼ÛÀº Àü¾× °í°´ºÎ´ãÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.

      5. ¹ÝÇ°/±³È¯
      ¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼­ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.

      4. ȯºÒ
      ¹ÞÀ¸½Å ³¯ºÎÅÍ 2ÀÏ À̳»·Î ÀüÈ­³ª 1:1 °Ô½Ã±Û·Î Àû¾îÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇϽʴϴÙ. 

      5. ÁÖÀÇ
      °í°´´Ô º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °í°´´Ô²²¼­ Åùèºñ(¿Õº¹Åùèºñ)¸¦ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Ï ÀÌÁ¡ À¯ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ °­ÀÇÅ×ÀÙ/¾ãÀº¹®Á¦Áý/ºñ´ÒÆ÷ÀåµÈÁ¦Ç°µîÀº Çѹø ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ÀüÇô ¾ÈµË´Ï´Ù. ½ÅÁßÈ÷ »ý°¢Çϼż­ ±¸¸Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÒ·®Å×ÀÙÀÇ °æ¿ì ±× ºÒ·®ÀÌ µÈ °³º°Å×ÀÙÀ» À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î A/S¸¦ Çص帳´Ï´Ù.

      6. ÁÖ¹®Ãë¼Ò, ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒÀº ´çÀÏ 5½Ã ÀÌÀü¿¡ ÇØÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
      ±× ÀÌÈÄ´Â ¹è¼Û µî¿¡ µû¸¥ Á¦ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 


      ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â