°Ë»ö
¼öÇè¼­ Âü°í¼­ Àڰݼ­ ÀϹݵµ¼­ + ½°ÅÍ
¦¦  [À̺¥Æ®]  [¹®ÀÇ]

2022 ÀÌÁöÆнº ADsP µ¥ÀÌÅͺм® ÁØÀü¹®°¡ À§Å°ºÏ½º/Àü¿ë¹®

½ÃÁß°¡ : 28,000¿ø
ÆǸŰ¡ : 25,200¿ø
Ãâ°£ÀÏ :
      ÃÑ »óÇ° ±Ý¾× 0 ¿ø
      ¹Ù·Î±¸¸Å Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã±â »óÇ°º¸°üÇÔ¿¡ ´ã±â
      ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ À§½Ãµñ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
      • »óÇ°Á¤º¸
      • »óÇ°Æò°¡
      • »óÇ°¹®ÀÇ
      • ¹è¼Û/¹ÝÇ°/ȯºÒ

      ¡Ø ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.

       

      ¹ßÇàÀÏ :  2022-01-14

       

      ISBN 9791158393069(1158393067)
      Âʼö 520ÂÊ
      Å©±â 188 * 240 * 21 mm ÆÇÇü¾Ë¸²

      Ã¥¼Ò°³

      ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼ÓÇÑ ºÐ¾ß

      ¡Ý ºü¸£°í È¿À²ÀûÀÎ °øºÎ¸¦ À§ÇÑ ADsP ¼öÇè¼­
      ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ADsP ÃâÁ¦ °æÇâ¿¡ ¸Â°Ô ÄÄÆÑÆ®ÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÏ¿© ½Ã°£¿¡ Âѱâ´Â ¼öÇè»ýµé¿¡°Ô ÃÖ´ëÇÑ °øºÎ È¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.

      ¡Ý ÃʽÉÀÚ, ºñÀü°øÀÚµéÀ» À§ÇØ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Ç®¾î ¾´ ADsP ¼öÇè¼­
      µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ÃʽÉÀÚ³ª ºñÀü°øÀÚµéÀÌ ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï ¿ë¾î¿Í ¹®ÀåÀ» ´Ùµë¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÃʽÉÀÚ ºñÀü°øÀÚ¸¦ À§ÇÑ ‘EASY BOX’, ÃâÁ¦ °æÇâ°ú Áß¿äµµ¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ‘TIP-BOX’, dzºÎÇÑ ¼³¸íÀ» ´ãÀº ‘Âü°í-BOX’¿Í ±×·¡ÇÁ, Ç¥ µîÀ» È°¿ëÇÏ¿© ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.

      ¡Ý dzºÎÇÑ R ½Ç½À ¿¹Á¦·Î ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼º
      RÀ» È°¿ëÇÑ ºÐ¼® ½Ç½À ¿¹Á¦·Î ½ÇÁ¦ Àû¿ë °úÁ¤À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ¹«ÀÛÁ¤ ¿Ü¿ì´Â °øºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌÇØÇÏ´Â °øºÎ°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.

      ¡Ý ÃÑ 860¹®Ç׿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾ÐµµÀûÀÎ ¹®Á¦Æí
      °¢ Àý¸¶´Ù µîÀåÇÏ´Â Çٽɹ®Á¦, ±âÃâ À¯Çü ¹®Á¦, ¿¹»ó¹®Á¦, ÁÖ°ü½Ä¹®Á¦, ¸ðÀÇ°í»ç 3ȸºÐ, ±âÃâ º¯Çü ¹®Á¦ 3ȸºÐ µî ÃÑ 860¹®Ç׿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹æ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¼ö·ÏÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ÅëÇÑ ¹Ýº¹ ÈƷÿ¡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.

      ¡Ý ÇÙ½É ¼­ºê³ëÆ® ÁÖ°ü½Ä 110Á¦
      Àü °ú¸ñ °øºÎ¸¦ ¸¶Ä¡¸é, ÇÏ·ç ¾È¿¡ Áß¿äÇÑ ÇÙ½É °³³äµéÀ» ÃÑÁ¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ‘ÇÙ½É ¼­ºê³ëÆ® ÁÖ°ü½Ä 110Á¦’¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ½ÃÇèÀ» º¸±â 1~2ÀÏ Àü ÇÙ½É ¼­ºê³ëÆ®·Î È°¿ëÇÑ´Ù¸é È¿°ú°¡ ±Ø´ëÈ­µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

      ¡Ú ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ³»¿ë ¡Ú
      ¡Ý 1°ú¸ñ ¡´µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀÌÇØ¡µ - µ¥ÀÌÅÍ ÀÌÇØ, µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡Ä¡¿Í ¹Ì·¡
      ¡Ý 2°ú¸ñ ¡´µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ±âȹ¡µ - µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ±âȹÀÇ ÀÌÇØ, ºÐ¼® ¸¶½ºÅÍÇ÷£
      ¡Ý 3°ú¸ñ ¡´µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¡µ - R ±âÃÊ¿Í µ¥ÀÌÅÍ ¸¶Æ®, Åë°è ºÐ¼®, Á¤Çü µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´×

      »ó¼¼À̹ÌÁö

      2022 ÀÌÁöÆнº ADsP µ¥ÀÌÅͺм® ÁØÀü¹®°¡(À§Å°ºÏ½º µ¥ÀÌÅÍ ÀÚ°Ý°ËÁ¤ ½Ã¸®Áî 3) µµ¼­ »ó¼¼À̹ÌÁö

      ÀúÀÚ¼Ò°³

      ´ëÇпø¿¡¼­ °æ¿µÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¸¶ÄÉÆà ÇöÀå¿¡¼­ ÀÏÇØ¿À´Ù°¡, ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Á¢ÇÏ°í´Â ±× ¸Å·Â¿¡ È컶 ºüÁ®¹ö·È´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ °øºÎÇÏ°í °ü·Ã ÀÚ°ÝÁõµµ ÃëµæÇßÀ¸¸ç ÇöÀç´Â ¸¶ÄÉÆà ÄÁ¼³ÆÃ... ´õº¸±â
      Á¤º¸Åë°èÇаú¸¦ Àü°øÇÏ°í ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® Àü¹®°¡ °úÁ¤ ¼ö·á¿Í ´õºÒ¾î µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® Àü¹®°¡ ÀÚ°ÝÁõÀ» ÃëµæÇß´Ù. ±³À°±â°ü¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ÁØÀü¹®°¡ ±³À° ¾÷¹« ´ã´ç ¹× Çö¾÷ °³¹ß ¹× µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °æÇèÀ»... ´õº¸±â

      ¸ñÂ÷

      [1°ú¸ñ] µ¥ÀÌÅÍ ÀÌÇØ

      ¢Ã 01Àå: µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀÌÇØ
      01 _ µ¥ÀÌÅÍ¿Í Á¤º¸
      __1. µ¥ÀÌÅÍÀÇ Á¤ÀÇ
      __2. µ¥ÀÌÅÍ¿Í Á¤º¸
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
      __1. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °³¿ä
      __2. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º È°¿ë
      __Çٽɹ®Á¦

      ¢Ã 02Àå: µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡Ä¡¿Í ¹Ì·¡
      01 _ ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀÌÇØ
      __1. ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀÌÇØ
      __2. ºòµ¥ÀÌÅÍ ÃâÇö ¹è°æ
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡Ä¡¿Í ¹Ì·¡
      __1. ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡Ä¡¿Í ¿µÇâ
      __2. ºòµ¥ÀÌÅÍ¿Í ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨
      __3. ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ À§±â ¿äÀΰú ÅëÁ¦ ¹æ¾È
      __Çٽɹ®Á¦
      03 _ °¡Ä¡Ã¢Á¶¸¦ À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌ¾ð½º¿Í Àü·« ÀλçÀÌÆ®
      __1. ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®°ú Àü·« ÀλçÀÌÆ®
      __2. Àü·« ÀλçÀÌÆ® µµÃâÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿ª·®
      __3. ºòµ¥ÀÌÅÍ ±×¸®°í µ¥ÀÌÅÍ »çÀ̾ð½ºÀÇ ¹Ì·¡
      __Çٽɹ®Á¦
      __±âÃâÀ¯Çü¹®Á¦
      __¿¹»ó¹®Á¦

      [02°ú¸ñ] µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ±âȹ

      ¢Ã 01Àå: µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ±âȹÀÇ ÀÌÇØ
      01 _ ºÐ¼® ±âȹ°ú ºÐ¼® ¹æ¹ý·Ð
      __1. ºÐ¼® ±âȹ
      __2. ºÐ¼® ¹æ¹ý·Ð °³¿ä
      __3. ÀüÅëÀûÀÎ ºÐ¼® ¹æ¹ý·Ð µÎ °¡Áö
      __4. ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ¹æ¹ý·Ð
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ ºÐ¼® °úÁ¦ ¹ß±¼
      __1. ºÐ¼® °úÁ¦ ¹ß±¼ °³¿ä
      __2. ÇÏÇâ½Ä Á¢±Ù¹ý
      __3. »óÇâ½Ä Á¢±Ù¹ý
      __Çٽɹ®Á¦
      03 _ ºÐ¼® ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸® ¹æ¾È
      __1. ºÐ¼® ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸® °³¿ä
      __2. ºÐ¼® °úÁ¦ °ü¸® ¹æ¾È
      __Çٽɹ®Á¦

      ¢Ã 02Àå: ºÐ¼® ¸¶½ºÅÍÇ÷£
      01 _ ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ¼ö¸³
      __1. ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ¼ö¸³
      __2. ¼öÇà °úÁ¦ µµÃâ ¹× ¿ì¼±¼øÀ§ Æò°¡
      __3. ÀÌÇà °èȹ ¼ö¸³
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ ºÐ¼® °Å¹ö³Í½º ü°è ¼ö¸³
      __1. °Å¹ö³Í½º ü°è °³¿ä
      __2. µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ¼º¼÷µµ ¸ðµ¨ ¹× ¼öÁØ Áø´Ü
      __3. ºÐ¼® Áö¿ø ÀÎÇÁ¶ó ¹æ¾È ¼ö¸³
      __4. µ¥ÀÌÅÍ °Å¹ö³Í½º ü°è ¼ö¸³
      __5. µ¥ÀÌÅÍ Á¶Á÷ ¹× Àη¹æ¾È ¼ö¸³
      __6. ºÐ¼® °úÁ¦ °ü¸® ÇÁ·Î¼¼½º ¼ö¸³
      __7. ºÐ¼® ±³À° ¹× º¯È­°ü¸®
      __Çٽɹ®Á¦
      __±âÃâÀ¯Çü¹®Á¦
      __¿¹»ó¹®Á¦

      [03°ú¸ñ] µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®

      ¢Ã 01Àå: R ±âÃÊ¿Í µ¥ÀÌÅÍ ¸¶Æ®
      01 _ R ±âÃÊ
      __1. R ¼³Ä¡ ¹× ±âº» »ç¿ë¹ý
      __2. R ±âº» ¹®¹ý
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ µ¥ÀÌÅÍ ¸¶Æ®
      __1. µ¥ÀÌÅÍ ¸¶Æ®ÀÇ ÀÌÇØ
      __2. µ¥ÀÌÅÍ ¸¶Æ® °³¹ßÀ» À§ÇÑ R ÆÐÅ°Áö È°¿ë
      __Çٽɹ®Á¦
      03 _ µ¥ÀÌÅÍ Å½»ö
      __1. Ž»öÀû µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®(EDA)
      __2. °áÃø°ª
      __3. ÀÌ»ó°ª
      __Çٽɹ®Á¦

      ¢Ã 02Àå: Åë°è ºÐ¼®
      01 _ Åë°èÀÇ ÀÌÇØ
      __1. Åë°è °³¿ä
      __2. È®·ü°ú È®·üºÐÆ÷
      __3. ÃßÁ¤°ú °¡¼³°ËÁ¤
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ ±âÃÊÅë°è
      __1. t-°ËÁ¤
      __2. ºÐ»ê ºÐ¼®(ANOVA)
      __3. ±³Â÷ºÐ¼®
      __4. »ó°üºÐ¼®
      __Çٽɹ®Á¦
      03 _ ȸ±ÍºÐ¼®
      __1. ȸ±ÍºÐ¼® °³¿ä
      __2. ´Ü¼ø¼±Çüȸ±ÍºÐ¼®
      __3. ´ÙÁß¼±Çüȸ±ÍºÐ¼®
      __4. ÃÖÀû ȸ±Í¹æÁ¤½Ä
      __5. °í±Þ ȸ±ÍºÐ¼®
      __Çٽɹ®Á¦
      04 _ ´Ùº¯·® ºÐ¼®
      __1. ´ÙÂ÷¿ø ôµµ¹ý
      __2. ÁÖ¼ººÐºÐ¼®(PCA)
      __Çٽɹ®Á¦
      05 _ ½Ã°è¿­ ºÐ¼®
      __1. ½Ã°è¿­ ºÐ¼® °³¿ä
      __2. ½Ã°è¿­ ¸ðÇü
      __Çٽɹ®Á¦

      ¢Ã 03Àå: Á¤Çü µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´×
      01 _ µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´×
      __1. µ¥ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌ´× °³¿ä
      __2. µ¥ÀÌÅÍ ºÐÇÒ
      __Çٽɹ®Á¦
      02 _ ºÐ·ùºÐ¼®
      __1. ·ÎÁö½ºÆ½ ȸ±ÍºÐ¼®
      __2. ÀÇ»ç°áÁ¤³ª¹«
      __3. ¾Ó»óºíºÐ¼®
      __4. Àΰø½Å°æ¸Á ºÐ¼®
      __5. ³ªÀ̺꺣ÀÌÁî ºÐ·ù
      __6. k-NN ¾Ë°í¸®Áò
      __7. ¼­Æ÷Æ®º¤Å͸ӽÅ
      __8. ºÐ·ù ¸ðÇü ¼º°ú Æò°¡
      __Çٽɹ®Á¦
      03 _ ±ºÁýºÐ¼®
      __1. ±ºÁýºÐ¼®
      __2. °èÃþÀû ±ºÁýºÐ¼®
      __3. È¥ÇÕ ºÐÆ÷ ±ºÁý
      __4. ÀÚ±âÁ¶Á÷È­Áöµµ(SOM)
      __Çٽɹ®Á¦
      04 _ ¿¬°üºÐ¼®
      __1. ¿¬°üºÐ¼®ÀÇ °³¿ä ¹× Ãøµµ
      __2. ¿¬°üºÐ¼®ÀÇ ¾Ë°í¸®Áò°ú Ư¡
      __Çٽɹ®Á¦
      __±âÃâÀ¯Çü¹®Á¦
      __¿¹»ó¹®Á¦

      ¢Ã ÇÙ½É ¼­ºê³ëÆ® ÁÖ°ü½Ä 110Á¦

      ¢Ã ¸ðÀÇ°í»ç

      ¢Ã (16ȸ) ±âÃâ º¯Çü ¹®Á¦ 1

      ¢Ã (17ȸ) ±âÃâ º¯Çü ¹®Á¦ 2

      ¢Ã (18ȸ) ±âÃâ º¯Çü ¹®Á¦ 3

       


      (0°³)
      ¸®ºäº¸µå
      µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
      (0°³)
      »óÇ°¹®ÀÇ
      µî·ÏµÈ ¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

      »óÇ° °í½Ã Á¤º¸

      1. ¹è¼Û
      ¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ1½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
      ¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
      ´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² ÀüÈ­¸¦ µå·Á¼­ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.

      2. ¹è¼Û·á
      ¹è¼Û·á´Â 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀÌ °æ¿ì À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼­ ºÎ´ãÇÏ°í, ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì °í°´ÀÌ 2,500¿øÀ» ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
      ´Ù¸¸ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀε¥ Àû¸³±Ý µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °áÀç±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ µÇ´õ¶óµµ À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼­ ¹è¼Û·á¸¦ ºÎ´ãÇÏ°í, Á¦ÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ µµ¼­Áö¿ªÀÇ °æ¿ì´Â 5,000¿øÀÌ Ãß°¡µÈ´ä´Ï´Ù. Çؿܹè¼ÛÀº Àü¾× °í°´ºÎ´ãÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.

      5. ¹ÝÇ°/±³È¯
      ¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼­ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.

      4. ȯºÒ
      ¹ÞÀ¸½Å ³¯ºÎÅÍ 2ÀÏ À̳»·Î ÀüÈ­³ª 1:1 °Ô½Ã±Û·Î Àû¾îÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇϽʴϴÙ. 

      5. ÁÖÀÇ
      °í°´´Ô º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °í°´´Ô²²¼­ Åùèºñ(¿Õº¹Åùèºñ)¸¦ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Ï ÀÌÁ¡ À¯ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ °­ÀÇÅ×ÀÙ/¾ãÀº¹®Á¦Áý/ºñ´ÒÆ÷ÀåµÈÁ¦Ç°µîÀº Çѹø ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ÀüÇô ¾ÈµË´Ï´Ù. ½ÅÁßÈ÷ »ý°¢Çϼż­ ±¸¸Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÒ·®Å×ÀÙÀÇ °æ¿ì ±× ºÒ·®ÀÌ µÈ °³º°Å×ÀÙÀ» À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î A/S¸¦ Çص帳´Ï´Ù.

      6. ÁÖ¹®Ãë¼Ò, ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒÀº ´çÀÏ 5½Ã ÀÌÀü¿¡ ÇØÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
      ±× ÀÌÈÄ´Â ¹è¼Û µî¿¡ µû¸¥ Á¦ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.