¼öÇè¼ | Âü°í¼ | Àڰݼ | ÀϹݵµ¼ | + ½°ÅÍ |
¿¹¾à 126 ÆÐÅÏÀ¸·Î ³»°¡ ¾²´Â ÅÍÅ°¾î ¸íÁöÃâÆÇ»ç/¾ÈÇý¿ø
- »óÇ°Á¤º¸
- »óÇ°Æò°¡
- »óÇ°¹®ÀÇ
- ¹è¼Û/¹ÝÇ°/ȯºÒ
¡Ø ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
¹ßÇàÀÏ : 2022-02-10
ISBN | 9788931170474(8931170475) |
---|---|
Âʼö | 251ÂÊ |
Å©±â | 152 * 224 mm ÆÇÇü¾Ë¸² |
Ã¥¼Ò°³
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼ÓÇÑ ºÐ¾ß
¹®¹ýÀû ¿ë¾î°¡ ¾ø´Ù?
°¡±ÞÀûÀ¸·Î Çö¶õÇÏ°í ÇöÇÐÀûÀÎ ¹®¹ý ¿ë¾î¸¦ ¾È¾²µµ·Ï ³ë·Â¿¡ ³ë·ÂÀ» °¡ÇÏ¿´À¸¸ç (µ¿¸í»ç ÆÄÆ®¸¦ º¸½Ã¶ó) Çؼ³Áß¿¡´Â ÇÊÀÚ°¡ ÇöÁö¿¡¼ Å뿪»ç·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ´À³¤, ´ëÇб³¿¡¼´Â µüµüÇÑ »çÀüÀû ¿ë¾î¿Í ÅؽºÆ®·Î ¹Û¿¡ ÀüÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÇعæ½ÄÀ» ½¬¿î ¿ë¾î·Î Ç®¾î¼ Àû¾î³õ¾Ò´Ù.
¼³¸íÀ» ÆÐÅÏÀ¸·Î?
¹®¹ýÀû ¿ë¾î¸¦ °ÅÀÇ ÀûÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¸Å °ú¸¶´Ù ¼³¸íÀº ÆÐÅÏÀ¸·Î Àû¾î ³õ¾ÒÀ¸¸ç ÅÍÅ°ÀÇ °Ýµé(³ª,³Ê,±×,¿ì¸®,³ÊÈñ,±×µé)¿¡ µû¸¥ º¯È¸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÆÐÅϼ³¸í ¹Ù·Î ¾Æ·¡ ±½°Ô Ç¥½ÃÇØ µÎ¾ú´Ù. °¢ °ú¸¶´Ù ¿¹½Ã¹®ÀåÀÌ ÃÖ¼Ò ´Ù¼¸°³Àε¥ ÅÍÅ°¾î ¿ø¹® ¾Æ·¡¿¡ ´Ü¼øÈ÷ ¹ø¿ª¸¸ ÇصР°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× °ú¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÆÐÅÏÀ» ±½°Ô Ç¥½ÃÇÏ°í ¾Æ·¡ Çѱ¹¾î Çؼ®¿¡µµ ±½°Ô Ç¥½ÃÇØ µÎ¾î¼ µ¶ÀÚ°¡ Áö±Ý °øºÎÇÏ´Â ÆÐÅÏÀ» ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
¸ð±¹¾î´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢¿¡ ¾ð¾î¸¦ ¸ÂÃß´Â °Í!
ÅÍÅ°¾î¿¡´Â ¿ì¸®¿¡°Õ »ý¼ÒÇÑ °Ý(³ª,³Ê,±×,¿ì¸®,³ÊÈñ,±×µé)ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼ö¸¹Àº µ¿»çµé°ú ÆÐÅϵéÀ» °Ý¿¡ ¸Â°Ô »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ ¶§±îÁö´Â ±²ÀåÈ÷ È¥¶õ½º·± °úÁ¤À» °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î 300´Ü¾î ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¸ðµç ÆÐÅÏ°ú ¿¹½Ã¹®ÀåÀ» Á¤¸®ÇØ ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥À¸·Î °øºÎÇÑ µÚ¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÒ ÀÏÀº ¾îÈÖ¸¦ È®Àå½ÃÄÑ ³ª°¡¸ç ‘¾ð¾î¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ¸ÂÃß´Â °Í(¿Ü±¹¾î)’ÀÌ ¾Æ´Ñ ‘ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢¿¡ ¾ð¾î¸¦ ¸ÂÃß´Â °Í(¸ð±¹¾î)’À» ÃÖÁ¾¸ñÇ¥·Î ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×¶§±îÁö ÀÌ Ã¥ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
µüµüÇÑ ¹ø¿ªÅõ´Â Àú¸®°¡¶ó!
¿¹½Ã¹®Àå¿¡¼ÀÇ Çؼ® ¶ÇÇÑ µüµüÇÑ ¹ø¿ªÅõ, ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ÀüÇô ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹®¾îü, ¿ì¸®¸»¿¡¼ ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â ´Ü¾î(±×,±×µé)µéÀ» °ú°¨È÷ »ý·«ÇÏ°í Çö½Ã´ëÀÇ ±¸¾î¿¡ ¸Â°Ô ¼¼úÇÏ¿´´Ù. ¿¹¸¦µé¾î ‘±×,±×µé -¡µ °Â,°Âµé’ ‘¹®¾îü- ¾îÁ¦ ºñ°¡ ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù -¡µ ¾îÁ¦ ºñ°¡ ¿Ô´ë’.
¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ß Çϴ°¡?
µ¶ÀÚµéÀº Ã¥¿¡ ½Ç¸° ÆÐÅϵéÀ» Å«¼Ò¸®·Î ¹Ýº¹ÇÏ¿© ÀÐ°í³ª¼ ±×Áß ½ÇÀüȸȿ¡¼ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀº ÆÐÅÏÀ» Àß ±â¾ïÇØµÎ¾î¼ ´Ü¾î¸¸ ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº ¸ðµç ¹®ÀåÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÅÍÅ°¾î °øºÎ¸¦ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇлýµéÀº ´ëºÎºÐ ¾îÈÖ°¡ Àß ¾È¿Ü¿öÁø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Á¤¸»·Î ÀÛÀº ¾îÈֽǷÂÀ» °¡Áö°í ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌÇؼ ÀÏ´Ü ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº ÆÐÅÏÀ» µÇµµ·Ï ¸¹ÀÌ ÀÍÈ÷°í ³ª¼ ¾îÈÖ¸¦ ´Ã·Áµµ ¹«¹æÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù¾î, ÀÌÁ¦´Â ÅÍÅ°·Î À¯Çа¡Áö ¾Ê°íµµÇѱ¹¿¡¼ ÅÍÅ°¾î¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¢ÀνÃÄ×À¸¸é ÇÑ´Ù.
°¡±ÞÀûÀ¸·Î Çö¶õÇÏ°í ÇöÇÐÀûÀÎ ¹®¹ý ¿ë¾î¸¦ ¾È¾²µµ·Ï ³ë·Â¿¡ ³ë·ÂÀ» °¡ÇÏ¿´À¸¸ç (µ¿¸í»ç ÆÄÆ®¸¦ º¸½Ã¶ó) Çؼ³Áß¿¡´Â ÇÊÀÚ°¡ ÇöÁö¿¡¼ Å뿪»ç·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ´À³¤, ´ëÇб³¿¡¼´Â µüµüÇÑ »çÀüÀû ¿ë¾î¿Í ÅؽºÆ®·Î ¹Û¿¡ ÀüÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÇعæ½ÄÀ» ½¬¿î ¿ë¾î·Î Ç®¾î¼ Àû¾î³õ¾Ò´Ù.
¼³¸íÀ» ÆÐÅÏÀ¸·Î?
¹®¹ýÀû ¿ë¾î¸¦ °ÅÀÇ ÀûÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¸Å °ú¸¶´Ù ¼³¸íÀº ÆÐÅÏÀ¸·Î Àû¾î ³õ¾ÒÀ¸¸ç ÅÍÅ°ÀÇ °Ýµé(³ª,³Ê,±×,¿ì¸®,³ÊÈñ,±×µé)¿¡ µû¸¥ º¯È¸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÆÐÅϼ³¸í ¹Ù·Î ¾Æ·¡ ±½°Ô Ç¥½ÃÇØ µÎ¾ú´Ù. °¢ °ú¸¶´Ù ¿¹½Ã¹®ÀåÀÌ ÃÖ¼Ò ´Ù¼¸°³Àε¥ ÅÍÅ°¾î ¿ø¹® ¾Æ·¡¿¡ ´Ü¼øÈ÷ ¹ø¿ª¸¸ ÇصР°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× °ú¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÆÐÅÏÀ» ±½°Ô Ç¥½ÃÇÏ°í ¾Æ·¡ Çѱ¹¾î Çؼ®¿¡µµ ±½°Ô Ç¥½ÃÇØ µÎ¾î¼ µ¶ÀÚ°¡ Áö±Ý °øºÎÇÏ´Â ÆÐÅÏÀ» ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
¸ð±¹¾î´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢¿¡ ¾ð¾î¸¦ ¸ÂÃß´Â °Í!
ÅÍÅ°¾î¿¡´Â ¿ì¸®¿¡°Õ »ý¼ÒÇÑ °Ý(³ª,³Ê,±×,¿ì¸®,³ÊÈñ,±×µé)ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼ö¸¹Àº µ¿»çµé°ú ÆÐÅϵéÀ» °Ý¿¡ ¸Â°Ô »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ ¶§±îÁö´Â ±²ÀåÈ÷ È¥¶õ½º·± °úÁ¤À» °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î 300´Ü¾î ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¸ðµç ÆÐÅÏ°ú ¿¹½Ã¹®ÀåÀ» Á¤¸®ÇØ ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥À¸·Î °øºÎÇÑ µÚ¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÒ ÀÏÀº ¾îÈÖ¸¦ È®Àå½ÃÄÑ ³ª°¡¸ç ‘¾ð¾î¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ¸ÂÃß´Â °Í(¿Ü±¹¾î)’ÀÌ ¾Æ´Ñ ‘ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢¿¡ ¾ð¾î¸¦ ¸ÂÃß´Â °Í(¸ð±¹¾î)’À» ÃÖÁ¾¸ñÇ¥·Î ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×¶§±îÁö ÀÌ Ã¥ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
µüµüÇÑ ¹ø¿ªÅõ´Â Àú¸®°¡¶ó!
¿¹½Ã¹®Àå¿¡¼ÀÇ Çؼ® ¶ÇÇÑ µüµüÇÑ ¹ø¿ªÅõ, ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ÀüÇô ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹®¾îü, ¿ì¸®¸»¿¡¼ ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â ´Ü¾î(±×,±×µé)µéÀ» °ú°¨È÷ »ý·«ÇÏ°í Çö½Ã´ëÀÇ ±¸¾î¿¡ ¸Â°Ô ¼¼úÇÏ¿´´Ù. ¿¹¸¦µé¾î ‘±×,±×µé -¡µ °Â,°Âµé’ ‘¹®¾îü- ¾îÁ¦ ºñ°¡ ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù -¡µ ¾îÁ¦ ºñ°¡ ¿Ô´ë’.
¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ß Çϴ°¡?
µ¶ÀÚµéÀº Ã¥¿¡ ½Ç¸° ÆÐÅϵéÀ» Å«¼Ò¸®·Î ¹Ýº¹ÇÏ¿© ÀÐ°í³ª¼ ±×Áß ½ÇÀüȸȿ¡¼ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀº ÆÐÅÏÀ» Àß ±â¾ïÇØµÎ¾î¼ ´Ü¾î¸¸ ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº ¸ðµç ¹®ÀåÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÅÍÅ°¾î °øºÎ¸¦ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇлýµéÀº ´ëºÎºÐ ¾îÈÖ°¡ Àß ¾È¿Ü¿öÁø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Á¤¸»·Î ÀÛÀº ¾îÈֽǷÂÀ» °¡Áö°í ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌÇؼ ÀÏ´Ü ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº ÆÐÅÏÀ» µÇµµ·Ï ¸¹ÀÌ ÀÍÈ÷°í ³ª¼ ¾îÈÖ¸¦ ´Ã·Áµµ ¹«¹æÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù¾î, ÀÌÁ¦´Â ÅÍÅ°·Î À¯Çа¡Áö ¾Ê°íµµÇѱ¹¿¡¼ ÅÍÅ°¾î¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¢ÀνÃÄ×À¸¸é ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
ÃʱÞ
ÅÍÅ°¾ËÆĺª _ 12
01 ~ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ¾ß YAPIYORUM _ 14
02 ÇÏÁö¸¶! Çضó! YAP! YAPMA! _ 16
03 ¿ì¸®Áý, ³Ê³×Áý BENIM EVIM _ 18
04 Çß¾î YAPTIM _ 20
05 ~´©±¸¶û, ~·Î TAKS?’YLE _ 22
06 ³ª Çѱ¹»ç¶÷ ÀÌ¿¡¿ä BEN KOREL?Y?M _ 24
07 ÇÇ°ïÇß¾î BEN YORGUNDUM _ 26
08 °æÂûÀÇ °³ polisin k?pe?i °æÂû °ß polis k?pe?i _ 28
09 ÇÒ²¨¾ß YAPACA?IM _ 30
10 ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´Ï?? lik(luk,l?k,l©¥k) _ 32
11 ÇÑ´Ù ben giderim _ 34
12 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î! abilmek _ 36
13 ³» Ä£±¸µé ´Ï Ä£±¸µé BEN?M ARKADA?LARIM _ 38
14 ~Çϱâ À§ÇØ, ~ÇÏ·Á°í Mek(Mak) i?in _ 40
15 ¾ó¸¶³ª?? ne kadar _ 41
16 Çູ-ÇÑ, Çູ-ÇÏÁö¾ÊÀº -li-, -siz- _ 42
17 ~¿¡ ´ëÇؼ hakk©¥nda _ 44
18 ÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î BEN KONU?UYORDUM _ 46
19 ¾îµð±îÁö? ~e /a kadar _ 48
20 ´©±¸ÀÇ ´©±¸(»çµ·ÀÇ ´ç¼÷ÀÇ ÆÈÃÌ) senin annenin babas©¥ _ 50
21 ±×·¸Áö?? de?il mi? _ 51
22 ~¿¡ ÀÖ´Â deki _ 52
23 ~ÀÇ ki _ 53
24 ~ÇÏ°í³ª¼ D©¥ktansonra diktensonra _ 54
25 ~ÇϱâÀü¿¡ ~Meden, madan ?nce _ 55
26 ~ÇÏ°í ½Í¾î¿ä ~mak/mek istiyor-um _ 56
27 ´©±¸ÀÇÁý? K?M?N EV?? _ 57
28 ~ÀÌÈÄ¿¡, ´ÙÀ½¿¡ ~Den/tan sonra _ 58
29 ~Àü¿¡ ~Dan/tan ?nce _ 59
30 ÀÖ´Ù, ¾ø´Ù Var yok _ 60
31 ³ª¶û BEN?MLE _ 61
32 Çѱ¹»ç¶÷ÀÌ ³Ê¾ß? ³Ê°¡ Çѱ¹»ç¶÷À̶ó°í? _ 62
Áß±Þ
33 ~ÀÌÈÄ·Î ~dan/den beri _ 66
34 ~ÇÏ°í³ª¼ °ð¹Ù·Î ip _ 68
35 ~ÇÏÁö¾Ê°í¼ madan/meden _ 70
36 ÇÏ°ÔÇÏ´Ù, ½ÃÅ°´Ù _ 72
37 µ¿¸í»ç _ 74
38 Me-yi Çϴ°Í-À»(akuzatif) _ 76
39 Me-ye Çϴ°Í-¿¡(datif) _ 78
40 Mek-ten ÇÏ´Â°Í À¸·ÎºÎÅÍ(ablatif) _ 80
41 ~Çϸé -Se/Sa _ 82
42 ÇÇ°ïÇϸé yorgunsam _ 84
43 ÇöÀç ÇÏ°íÀÖÀ¸¸é yap©¥yorsam _ 86
44 ÀÖ´Ù¸é! yapsam _ 88
45 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î abilldim _ 90
46 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î yapabiliyorum _ 92
47 ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß yapabilece?im _ 94
48 ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é yapabilirsem _ 96
49 ~¶ó´õ¶ó mu? _ 98
50 ¶ó´õ¶ó tembelmi? _ 100
51 ÇؾßÇÑ´Ù meli _ 102
52 ÇؾßÇÑ´Ù(2) benimg itmem laz©¥m _ 104
53 ÇؾßÇÑ´Ù(3) benim gitmem gerekiyor _ 106
54 ³ªº¸°í~Ç϶ó°í ¸»Çß¾î Benim yapmam©¥ s?yledi _ 108
55 ³»°¡ ~ÇÑ di?i _ 110
56 ´©°¡ ~ÇÒ ece?i _ 112
57 ´©°¡ ~ÇßÀ» ¶§. ÇÒ ¶§ Di?i zaman _ 114
58 ´©°¡ ~ÇßÀ» ¶§*ÇÒ ¶§ -Di?inde _ 116
59 ~ÇÒ ¶§ -ece?i zaman- _ 118
60 Ç߱⠶§¹®¿¡, Çؼ -d©¥?©¥ i?in- _ 120
61 ´öºÐ¿¡, ¶§¹®¿¡ sayesinde, y?z?nden _ 122
62 ´©°¡ ~ÇÑÀÌÈÄ·Î -di?inden beri- _ 124
63 Çß´Ù°í ¸»Çß¾î -t©¥?©¥m©¥ s?ylemek- _ 125
64 ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í benim gitmem gerekti?ini _ 128
65 ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» /ÇÒ²¨¶ó°í -aca?©¥m©¥- _ 130
66 ÇÒÁö ¾ÈÇÒÁö, ¿ÃÁö ¾È¿ÃÁö -ip -meyece?imi- _ 132
67 ~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í -d©¥?©¥ halde _ 134
68 ~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í -mama ra?men- _ 136
69 ~ÇÒ °ÍÀÓ¿¡µµ -ece?im halde _ 138
70 ~Çϸé¼/Çϸé/Çϸç EREK / ARAK _ 140
71 ~º¸´Ù ´õ den daha / az _ 141
72 ~¸»°í ´Ù¸¥ °Í Maktan/Mekten ba?ka bir?ey _ 142
73 ~ÇÏ´Â an / en _ 143
74 ~ÇÒ ¶§ ken _ 144
75 ~ÇÒ Ecek/acak _ 145
76 ÇÒ ¶§ ince _ 146
77 ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ -Er -mez _ 147
78 ÇÒ ¶§ ±îÁö inceye kadar _ 148
79 ÇÒ±î? Ay©¥m/Eyim _ 149
80 ~ÇÏÀÚ! al©¥m / elim! _ 150
°í±Þ
81 ¼öµ¿Ç¥Çöµé _ 154
82 ³»°¡ ~ÇÏ´Â °ÍÀ» -benim yapmam©¥(akuzatif) _ 156
83 ³»°¡ Çϴ°Ϳ¡ benim yapmama(datif) _ 158
84 ³»°¡ ÇÏ´Â °Í À¸·ÎºÎÅÍ -benim yapmamdan(ablatif) _ 160
85 ÇÏ°ï ÇßÁö -gelirdim _ 162
86 ÇÏ·Á°í Çß¾ú´Âµ¥..! -ecektim- _ 164
87 Çß¾ú´ø °Í °°´Ù -m©¥?t©¥- _ 166
88 ÇØ¾ß Çß¾ú´Âµ¥..! -meliydi- _ 168
89 Çß´õ¶ó¸é.... -seydi- _ 170
90 ÀÖ´Ù¸é..!! -se- _ 172
91 ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é -yorsa- _ 174
92 ÇÒ²¨¶ó¸é -ecekse- _ 176
93 Çß´Ù¸é -diyse- _ 178
94 A°¡ B¸¦ CÇÑ °ÍÀº DÇÏ´Ù _ 180
95 A´Â(B°¡ CÇؼ / ÇÑ °ÍÀ¸·Î / Çϱ⠶§¹®¿¡) DÇÏ´Ù _ 182
96 °Â´Â ³»°¡ ´Ê¾î¼ È°¡ ³µ¾î. _ 184
97 ÀÇ»ç´Â ³»°¡ ¸ÅÀÏ ¾Æħ 30ºÐ °¡·® ¶Ù´Â°É ÃßõÇß¾î. _ 186
98 ³ª ¿À´Ã ¸ø°¥°Å °°¾Æ Benim gitmem m?mk?n _ 188
99 ³»°¡ °¡´Â °ÍÀº °¡´ÉÇß¾î Benim gitmem m?mk?nd? _ 190
100 ³»°¡ °¡´Â°Ô °¡´ÉÇÏ´Ù¸é Benim gitmem m?mk?nse _ 192
101 ³ª °¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°¾Æ Benim gitmem m?mk?n olabilir _ 194
102 ³»°¡ °¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é Benim gitmem m?mk?n olsayd©¥ _ 196
103 ÇÒ¼ö·Ï(Á¡Á¡) dikk?e _ 198
104 ¶ó´õ¶ó(~¿¡µû¸£¸é~¶ó°í ÇÑ´Ù,~ÀΰͰ°´Ù) -mu?- _ 200
105 ~ÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. mekte / makta _ 202
106 ÇÑ°ÍÀ¸·Î º¼ ¶§ Di?ine g?re _ 204
107 ³ÊÇÑÅ×, ³Ê°¡º¼ ¶§,~¿¡ ºñ±³Çؼ ~E g?re _ 206
108 º»Àνº½º·Î, Á÷Á¢ Kendi _ 208
109 ½º½º·Î¿¡°Ô kendime _ 210
110 ½º½º·Î·ÎºÎÅÍ kendimden _ 212
111 ÀÚ½ÅÇÑÅ× kendimde _ 214
112 ½º½º·Î¸¦ kendimi _ 216
113 ½º½º·Î¿Í kendimle _ 218
114 º»ÀÎÀÇ Áý kendi evim _ 220
115 ~ÇϱâÁ÷ÀüÀÌ´Ù ?zere _ 222
116 ~ÇϱâÁ÷ÀüÀ̾ú´Ù -?zereydi- _ 224
117 ÇØ¾ß ÇÒ ÆÇ¿¡ -aca?©¥ma- _ 226
118 °°ÀÌ gibi _ 228
119 ³ ¿ì¸® ¾Æºü °°¾Æ/³ ³ÊÀÇ µ¿»ý °°¾Æ ben babam gibiyim _ 230
120 ¼·Î¼·Î -?? _ 232
121 ¸¶Ä¡ ~ó·³ mu? gibi _ 233
122 ÇÒ °Íó·³ Ecek gibi _ 234
123 ±Û½ê, ±×·¯´Ï±î ÀÌ·¸°Ô Çß¾î¿ä ki _ 235
124 Çß´Ù°í, Çß(ÇÏ)´ÂÁö -di?ini, ece?ini- _ 236
125 ~ÇÏ´Â°Í º¸´Ü Â÷¶ó¸® Maktansa/mektense
126 ~ÇÏ´Â°Í ´ë½Å¿¡ Mek yerine _ 238
Ưº°ºÎ·Ï _ 239
ÅÍÅ°¾ËÆĺª _ 12
01 ~ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ¾ß YAPIYORUM _ 14
02 ÇÏÁö¸¶! Çضó! YAP! YAPMA! _ 16
03 ¿ì¸®Áý, ³Ê³×Áý BENIM EVIM _ 18
04 Çß¾î YAPTIM _ 20
05 ~´©±¸¶û, ~·Î TAKS?’YLE _ 22
06 ³ª Çѱ¹»ç¶÷ ÀÌ¿¡¿ä BEN KOREL?Y?M _ 24
07 ÇÇ°ïÇß¾î BEN YORGUNDUM _ 26
08 °æÂûÀÇ °³ polisin k?pe?i °æÂû °ß polis k?pe?i _ 28
09 ÇÒ²¨¾ß YAPACA?IM _ 30
10 ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´Ï?? lik(luk,l?k,l©¥k) _ 32
11 ÇÑ´Ù ben giderim _ 34
12 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î! abilmek _ 36
13 ³» Ä£±¸µé ´Ï Ä£±¸µé BEN?M ARKADA?LARIM _ 38
14 ~Çϱâ À§ÇØ, ~ÇÏ·Á°í Mek(Mak) i?in _ 40
15 ¾ó¸¶³ª?? ne kadar _ 41
16 Çູ-ÇÑ, Çູ-ÇÏÁö¾ÊÀº -li-, -siz- _ 42
17 ~¿¡ ´ëÇؼ hakk©¥nda _ 44
18 ÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î BEN KONU?UYORDUM _ 46
19 ¾îµð±îÁö? ~e /a kadar _ 48
20 ´©±¸ÀÇ ´©±¸(»çµ·ÀÇ ´ç¼÷ÀÇ ÆÈÃÌ) senin annenin babas©¥ _ 50
21 ±×·¸Áö?? de?il mi? _ 51
22 ~¿¡ ÀÖ´Â deki _ 52
23 ~ÀÇ ki _ 53
24 ~ÇÏ°í³ª¼ D©¥ktansonra diktensonra _ 54
25 ~ÇϱâÀü¿¡ ~Meden, madan ?nce _ 55
26 ~ÇÏ°í ½Í¾î¿ä ~mak/mek istiyor-um _ 56
27 ´©±¸ÀÇÁý? K?M?N EV?? _ 57
28 ~ÀÌÈÄ¿¡, ´ÙÀ½¿¡ ~Den/tan sonra _ 58
29 ~Àü¿¡ ~Dan/tan ?nce _ 59
30 ÀÖ´Ù, ¾ø´Ù Var yok _ 60
31 ³ª¶û BEN?MLE _ 61
32 Çѱ¹»ç¶÷ÀÌ ³Ê¾ß? ³Ê°¡ Çѱ¹»ç¶÷À̶ó°í? _ 62
Áß±Þ
33 ~ÀÌÈÄ·Î ~dan/den beri _ 66
34 ~ÇÏ°í³ª¼ °ð¹Ù·Î ip _ 68
35 ~ÇÏÁö¾Ê°í¼ madan/meden _ 70
36 ÇÏ°ÔÇÏ´Ù, ½ÃÅ°´Ù _ 72
37 µ¿¸í»ç _ 74
38 Me-yi Çϴ°Í-À»(akuzatif) _ 76
39 Me-ye Çϴ°Í-¿¡(datif) _ 78
40 Mek-ten ÇÏ´Â°Í À¸·ÎºÎÅÍ(ablatif) _ 80
41 ~Çϸé -Se/Sa _ 82
42 ÇÇ°ïÇϸé yorgunsam _ 84
43 ÇöÀç ÇÏ°íÀÖÀ¸¸é yap©¥yorsam _ 86
44 ÀÖ´Ù¸é! yapsam _ 88
45 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î abilldim _ 90
46 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î yapabiliyorum _ 92
47 ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß yapabilece?im _ 94
48 ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é yapabilirsem _ 96
49 ~¶ó´õ¶ó mu? _ 98
50 ¶ó´õ¶ó tembelmi? _ 100
51 ÇؾßÇÑ´Ù meli _ 102
52 ÇؾßÇÑ´Ù(2) benimg itmem laz©¥m _ 104
53 ÇؾßÇÑ´Ù(3) benim gitmem gerekiyor _ 106
54 ³ªº¸°í~Ç϶ó°í ¸»Çß¾î Benim yapmam©¥ s?yledi _ 108
55 ³»°¡ ~ÇÑ di?i _ 110
56 ´©°¡ ~ÇÒ ece?i _ 112
57 ´©°¡ ~ÇßÀ» ¶§. ÇÒ ¶§ Di?i zaman _ 114
58 ´©°¡ ~ÇßÀ» ¶§*ÇÒ ¶§ -Di?inde _ 116
59 ~ÇÒ ¶§ -ece?i zaman- _ 118
60 Ç߱⠶§¹®¿¡, Çؼ -d©¥?©¥ i?in- _ 120
61 ´öºÐ¿¡, ¶§¹®¿¡ sayesinde, y?z?nden _ 122
62 ´©°¡ ~ÇÑÀÌÈÄ·Î -di?inden beri- _ 124
63 Çß´Ù°í ¸»Çß¾î -t©¥?©¥m©¥ s?ylemek- _ 125
64 ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í benim gitmem gerekti?ini _ 128
65 ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» /ÇÒ²¨¶ó°í -aca?©¥m©¥- _ 130
66 ÇÒÁö ¾ÈÇÒÁö, ¿ÃÁö ¾È¿ÃÁö -ip -meyece?imi- _ 132
67 ~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í -d©¥?©¥ halde _ 134
68 ~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í -mama ra?men- _ 136
69 ~ÇÒ °ÍÀÓ¿¡µµ -ece?im halde _ 138
70 ~Çϸé¼/Çϸé/Çϸç EREK / ARAK _ 140
71 ~º¸´Ù ´õ den daha / az _ 141
72 ~¸»°í ´Ù¸¥ °Í Maktan/Mekten ba?ka bir?ey _ 142
73 ~ÇÏ´Â an / en _ 143
74 ~ÇÒ ¶§ ken _ 144
75 ~ÇÒ Ecek/acak _ 145
76 ÇÒ ¶§ ince _ 146
77 ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ -Er -mez _ 147
78 ÇÒ ¶§ ±îÁö inceye kadar _ 148
79 ÇÒ±î? Ay©¥m/Eyim _ 149
80 ~ÇÏÀÚ! al©¥m / elim! _ 150
°í±Þ
81 ¼öµ¿Ç¥Çöµé _ 154
82 ³»°¡ ~ÇÏ´Â °ÍÀ» -benim yapmam©¥(akuzatif) _ 156
83 ³»°¡ Çϴ°Ϳ¡ benim yapmama(datif) _ 158
84 ³»°¡ ÇÏ´Â °Í À¸·ÎºÎÅÍ -benim yapmamdan(ablatif) _ 160
85 ÇÏ°ï ÇßÁö -gelirdim _ 162
86 ÇÏ·Á°í Çß¾ú´Âµ¥..! -ecektim- _ 164
87 Çß¾ú´ø °Í °°´Ù -m©¥?t©¥- _ 166
88 ÇØ¾ß Çß¾ú´Âµ¥..! -meliydi- _ 168
89 Çß´õ¶ó¸é.... -seydi- _ 170
90 ÀÖ´Ù¸é..!! -se- _ 172
91 ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é -yorsa- _ 174
92 ÇÒ²¨¶ó¸é -ecekse- _ 176
93 Çß´Ù¸é -diyse- _ 178
94 A°¡ B¸¦ CÇÑ °ÍÀº DÇÏ´Ù _ 180
95 A´Â(B°¡ CÇؼ / ÇÑ °ÍÀ¸·Î / Çϱ⠶§¹®¿¡) DÇÏ´Ù _ 182
96 °Â´Â ³»°¡ ´Ê¾î¼ È°¡ ³µ¾î. _ 184
97 ÀÇ»ç´Â ³»°¡ ¸ÅÀÏ ¾Æħ 30ºÐ °¡·® ¶Ù´Â°É ÃßõÇß¾î. _ 186
98 ³ª ¿À´Ã ¸ø°¥°Å °°¾Æ Benim gitmem m?mk?n _ 188
99 ³»°¡ °¡´Â °ÍÀº °¡´ÉÇß¾î Benim gitmem m?mk?nd? _ 190
100 ³»°¡ °¡´Â°Ô °¡´ÉÇÏ´Ù¸é Benim gitmem m?mk?nse _ 192
101 ³ª °¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°¾Æ Benim gitmem m?mk?n olabilir _ 194
102 ³»°¡ °¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é Benim gitmem m?mk?n olsayd©¥ _ 196
103 ÇÒ¼ö·Ï(Á¡Á¡) dikk?e _ 198
104 ¶ó´õ¶ó(~¿¡µû¸£¸é~¶ó°í ÇÑ´Ù,~ÀΰͰ°´Ù) -mu?- _ 200
105 ~ÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. mekte / makta _ 202
106 ÇÑ°ÍÀ¸·Î º¼ ¶§ Di?ine g?re _ 204
107 ³ÊÇÑÅ×, ³Ê°¡º¼ ¶§,~¿¡ ºñ±³Çؼ ~E g?re _ 206
108 º»Àνº½º·Î, Á÷Á¢ Kendi _ 208
109 ½º½º·Î¿¡°Ô kendime _ 210
110 ½º½º·Î·ÎºÎÅÍ kendimden _ 212
111 ÀÚ½ÅÇÑÅ× kendimde _ 214
112 ½º½º·Î¸¦ kendimi _ 216
113 ½º½º·Î¿Í kendimle _ 218
114 º»ÀÎÀÇ Áý kendi evim _ 220
115 ~ÇϱâÁ÷ÀüÀÌ´Ù ?zere _ 222
116 ~ÇϱâÁ÷ÀüÀ̾ú´Ù -?zereydi- _ 224
117 ÇØ¾ß ÇÒ ÆÇ¿¡ -aca?©¥ma- _ 226
118 °°ÀÌ gibi _ 228
119 ³ ¿ì¸® ¾Æºü °°¾Æ/³ ³ÊÀÇ µ¿»ý °°¾Æ ben babam gibiyim _ 230
120 ¼·Î¼·Î -?? _ 232
121 ¸¶Ä¡ ~ó·³ mu? gibi _ 233
122 ÇÒ °Íó·³ Ecek gibi _ 234
123 ±Û½ê, ±×·¯´Ï±î ÀÌ·¸°Ô Çß¾î¿ä ki _ 235
124 Çß´Ù°í, Çß(ÇÏ)´ÂÁö -di?ini, ece?ini- _ 236
125 ~ÇÏ´Â°Í º¸´Ü Â÷¶ó¸® Maktansa/mektense
126 ~ÇÏ´Â°Í ´ë½Å¿¡ Mek yerine _ 238
Ưº°ºÎ·Ï _ 239
(0°³)
¸®ºäº¸µå
µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
(0°³)
»óÇ°¹®ÀÇ
»óÇ° °í½Ã Á¤º¸
1. ¹è¼Û
¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ1½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² Àüȸ¦ µå·Á¼ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ1½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² Àüȸ¦ µå·Á¼ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Û·á
¹è¼Û·á´Â 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀÌ °æ¿ì À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼ ºÎ´ãÇÏ°í, ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì °í°´ÀÌ 2,500¿øÀ» ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀε¥ Àû¸³±Ý µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °áÀç±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ µÇ´õ¶óµµ À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼ ¹è¼Û·á¸¦ ºÎ´ãÇÏ°í, Á¦ÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ µµ¼Áö¿ªÀÇ °æ¿ì´Â 5,000¿øÀÌ Ãß°¡µÈ´ä´Ï´Ù. Çؿܹè¼ÛÀº Àü¾× °í°´ºÎ´ãÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.
5. ¹ÝÇ°/±³È¯
¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.
¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.
4. ȯºÒ
¹ÞÀ¸½Å ³¯ºÎÅÍ 2ÀÏ À̳»·Î Àüȳª 1:1 °Ô½Ã±Û·Î Àû¾îÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇϽʴϴÙ.
5. ÁÖÀÇ
°í°´´Ô º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °í°´´Ô²²¼ Åùèºñ(¿Õº¹Åùèºñ)¸¦ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Ï ÀÌÁ¡ À¯ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ °ÀÇÅ×ÀÙ/¾ãÀº¹®Á¦Áý/ºñ´ÒÆ÷ÀåµÈÁ¦Ç°µîÀº Çѹø ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ÀüÇô ¾ÈµË´Ï´Ù. ½ÅÁßÈ÷ »ý°¢Çϼż ±¸¸Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÒ·®Å×ÀÙÀÇ °æ¿ì ±× ºÒ·®ÀÌ µÈ °³º°Å×ÀÙÀ» À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î A/S¸¦ Çص帳´Ï´Ù.
6. ÁÖ¹®Ãë¼Ò, ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒÀº ´çÀÏ 5½Ã ÀÌÀü¿¡ ÇØÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±× ÀÌÈÄ´Â ¹è¼Û µî¿¡ µû¸¥ Á¦ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.