¼öÇè¼ | Âü°í¼ | Àڰݼ | ÀϹݵµ¼ | + ½°ÅÍ |
Dental Esthetic Concept ´ëÇѳª·¡ÃâÆÇ»ç/Tsuzuki Yuji
- »óÇ°Á¤º¸
- »óÇ°Æò°¡
- »óÇ°¹®ÀÇ
- ¹è¼Û/¹ÝÇ°/ȯºÒ
Dental Esthetic Concept
Tsuzuki Yuji ÁöÀ½ | ±Ç±à·Ï , Çü¼· , ¹è¾Æ¶õ , ³ë°üÅ , ¹éÀåÇö , È«¼ºÁø , ÀÌÁؼ® , ÀÌ¿µÈÄ ¿Å±è | ´ëÇѳª·¡ÃâÆÇ»ç | 2022³â 07¿ù 05ÀÏ Ãâ°£
Á¤°¡ : 70,000¿ø
ISBN | 9788957418727(8957418725) |
---|---|
Âʼö | 224ÂÊ |
Å©±â | 214 * 297 mm ÆÇÇü¾Ë¸² |
Ã¥¼Ò°³
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼ÓÇÑ ºÐ¾ß
- ±â¼ú/°øÇÐ > ÀÇÇÐ > Ä¡°ú > Ä¡¾ÆÇüÅÂÇÐ/Ä¡°úÀç·áÇÐ
- ±â¼ú/°øÇÐ > ´ëÇб³Àç > ÀÇÇÐ
- ´ëÇб³Àç > ±â¼ú°øÇÐ > ÀÇÇÐ
¸ñÂ÷
Chapter 1 ½É¹Ì ¼öº¹ Ä¡·á¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â º¸Ã¶ ÄܼÁÆ®
1-1 ½É¹Ì ¼öº¹ Ä¡·á°¡ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥
1. ´ÜÀÏÄ¡ÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
2. »ó¾Ç ÁßÀýÄ¡ÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
3. »ó¾Ç 6ÀüÄ¡ÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
4. °á¼ÕÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀüÄ¡ºÎ ºê¸´ÁöÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
1-2 ½É¹Ì¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â º¸Ã¶ Àü óġ
1. ±³Á¤Àû Æò°¡
2. ÀüÄ¡ À¯µµÀÇ È®¸³
3. º¸Ã¶Àû Æò°¡
4. ¿Ü°úÀû Æò°¡
1-3 ½É¹Ì ¼öº¹ Àç·áÀÇ ¼±ÅÃ
1. Àç·á ¼±Åà ±âÁØ°ú ÀÓ»óÀû °íÂûÁ¡
2. Àç·á ¼±Åÿ¡¼ Áõ·ÊÀÇ °íÂûÁ¡
3. MI ÄܼÁÆ®¸¦ °í·ÁÇÑ Àç·á ¼±ÅÃ
Chapter 1 Âü°í¹®Çå
Chapter 2 Ä¡°ü ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
2-1 Ä¡°ü ½É¹ÌÀÇ Æľǹý
1. Ä¡¿ÀÇ ½É¹Ì Æò°¡ Ç׸ñ
2. ÀüÄ¡ÀÇ ±ÕÇü°ú Ä¡°ü Å©±â
3. Ä¡°ü ÇüÅÂÀÇ Æľǹý°ú ¹è¿ Á¶ÀÛ
2-2 ÀÚ¿¬Ä¡ÀÇ ¹ß»öÀ» °í·ÁÇÑ »öÁ¶ Ç¥Çö
1. »öÀÇ ºÐ·ù
2. ÀÚ¿¬Ä¡ÀÇ ¹ß»ö¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÀÎÀÚ
3. ÀÚ¿¬Ä¡¿Í ¼öº¹ Àç·áÀÇ Â÷ÀÌ
2-3 ÇÁ·¹½º ¼¼¶ó¹ÍÀ» »ç¿ëÇÑ »öÁ¶ ¼³°è
1. IPS e.max Press ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÓ»ó
2. IPS e.max PressÀÇ ingot ¼±ÅÃ
3. Áö´ëÄ¡ ȯ°æÀÇ ¿µÇâ
4. IPS e.max PressÀÇ ¸íµµ Á¶Àý
5. »öÁ¶ ÀçÇöÀ» °í·ÁÇÑ Äƹé¹ý¿¡¼ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© µðÀÚÀÎ
6. Áú°¨ Ç¥Çö
2-4 Áö¸£ÄڴϾƸ¦ »ç¿ëÇÑ »öÁ¶ ¼³°è
1. Áö¸£ÄÚ´Ï¾Æ ¼¼¶ó¹ÍÀÇ »öÁ¶ ÀçÇö
2. IPS e.max ZirPressÀÇ È°¿ë
3. Zirconia monolithic restorationÀÇ È°¿ë
2-5 External Staining Concept
1. ´ëºñ È¿°ú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ »öÁ¶ Ç¥Çö
2. Ư¼ºÀÌ ´Ù¸¥ Áö¸£ÄڴϾƿ¡ ´ëÇÑ ÀͽºÅͳΠ½ºÅ×ÀÌ´× ½ÇÇè
Chapter 2 Âü°í¹®Çå
Chapter 3 Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
3-1 Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ Æľǹý
1. ÀÔ¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ä¡°ü-Ä¡ÀºÀÇ »ó´ë Æò°¡
2. ½º¸¶ÀÏ ¶óÀΰú Ä¡°üÀÇ ³ëÃâ·®
3. ½º¸¶ÀÏ ¶óÀΰú Ä¡ÀºÀÇ ³ëÃâ·®
4. Ä¡°ü ½É¹Ì¿Í Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ Æò°¡
5. Gingival ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©
6. Ä¡°£À¯µÎÀÇ ÇغÎÇÐÀû ±¸¼º
7. Ä¡°ü ÇüÅÂ¿Í Ä¡Àº ÇüÅÂÀÇ Á¶È
8. ¾È¸ð Æò°¡
3-2 º¸Ã¶¹°ÀÇ »ý¹°ÇÐÀû Á¶È
1. Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
2. Ä¡ÁÖÁ¶Á÷°úÀÇ Á¶È¸¦ µµ¸ðÇÑ´Ù
3. ÀÚ¿¬Ä¡ÀÇ °üÂû
4. º¯¿¬Ä¡Àº°ú º¸Ã¶¹°ÀÇ Á¶È¸¦ ã´Â ¹ý
5. Ä¡ÁÖ ¼ºÇü ¼ö¼ú ÈÄÀÇ º¸Ã¶ ´ëÀÀ
3-3 Gingival Framework Design
1. Gingival framework design
2. ¸ðÇüÀÇ È®ÀÎ
3. Ä¡°ü ÇüÅÂÀÇ ºÎ¿©
4. ¿¬¼ÓÄ¡ ´ëÀÀ°ú ground-up µðÀÚÀÎ
5. Ä¡°£À¯µÎ ´ëÀÀ
6. Ä¡ÁÖÁ¶Á÷ ´ëÀÀ
7. ¿Ü°ú·±³Á¤À» Á¶ÇÕÇÑ Ä¡·á ¿É¼Ç°ú gingival ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© ´ëÀÀ
3-4 Ä¡Àº ½É¹Ì¸¦ °í·ÁÇÑ ½É¹Ì ¼öº¹ Ä¡·á
1. Provisional restorationÀÇ ¿ªÇÒ
2. Ä¡°£À¯µÎ ´ëÀÀ
Chapter 3 Âü°í¹®Çå
Chapter 4 ÀÓÇöõÆ® ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
4-1 ÀÓÇöõÆ® ÁÖÀ§ Á¶Á÷°úÀÇ Á¶È
1. »ý¹°ÇÐÀû Á¶È
2. ÇغÎÇÐÀû Á¶È
4-2 »óºÎ ±¸Á¶Ã¼ÀÇ ¼³°è
1. ÀÓÇöõÆ® ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
2. ÀüÄ¡ºÎ ÀÓÇöõÆ® ¼öº¹À» ¼º°ø½ÃÅ°±â À§ÇÑ °íÂû Æ÷ÀÎÆ®
3. Á¡¸· °üÅëºÎ¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â ÇüÅÂ
4. Ä¡Àº ½É¹Ì¸¦ °í·ÁÇÑ tissue management
5. ÀÓÇöõÆ® ÁÖÀ§ ¿¬Á¶Á÷À» °í·ÁÇÑ »óºÎ ±¸Á¶ ¼³°è
6. ÀÓ»ó ´ëÀÀ 207
Chapter 4 Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
1-1 ½É¹Ì ¼öº¹ Ä¡·á°¡ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥
1. ´ÜÀÏÄ¡ÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
2. »ó¾Ç ÁßÀýÄ¡ÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
3. »ó¾Ç 6ÀüÄ¡ÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
4. °á¼ÕÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀüÄ¡ºÎ ºê¸´ÁöÀÇ ¼öº¹ Ä¡·á
1-2 ½É¹Ì¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â º¸Ã¶ Àü óġ
1. ±³Á¤Àû Æò°¡
2. ÀüÄ¡ À¯µµÀÇ È®¸³
3. º¸Ã¶Àû Æò°¡
4. ¿Ü°úÀû Æò°¡
1-3 ½É¹Ì ¼öº¹ Àç·áÀÇ ¼±ÅÃ
1. Àç·á ¼±Åà ±âÁØ°ú ÀÓ»óÀû °íÂûÁ¡
2. Àç·á ¼±Åÿ¡¼ Áõ·ÊÀÇ °íÂûÁ¡
3. MI ÄܼÁÆ®¸¦ °í·ÁÇÑ Àç·á ¼±ÅÃ
Chapter 1 Âü°í¹®Çå
Chapter 2 Ä¡°ü ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
2-1 Ä¡°ü ½É¹ÌÀÇ Æľǹý
1. Ä¡¿ÀÇ ½É¹Ì Æò°¡ Ç׸ñ
2. ÀüÄ¡ÀÇ ±ÕÇü°ú Ä¡°ü Å©±â
3. Ä¡°ü ÇüÅÂÀÇ Æľǹý°ú ¹è¿ Á¶ÀÛ
2-2 ÀÚ¿¬Ä¡ÀÇ ¹ß»öÀ» °í·ÁÇÑ »öÁ¶ Ç¥Çö
1. »öÀÇ ºÐ·ù
2. ÀÚ¿¬Ä¡ÀÇ ¹ß»ö¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÀÎÀÚ
3. ÀÚ¿¬Ä¡¿Í ¼öº¹ Àç·áÀÇ Â÷ÀÌ
2-3 ÇÁ·¹½º ¼¼¶ó¹ÍÀ» »ç¿ëÇÑ »öÁ¶ ¼³°è
1. IPS e.max Press ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÓ»ó
2. IPS e.max PressÀÇ ingot ¼±ÅÃ
3. Áö´ëÄ¡ ȯ°æÀÇ ¿µÇâ
4. IPS e.max PressÀÇ ¸íµµ Á¶Àý
5. »öÁ¶ ÀçÇöÀ» °í·ÁÇÑ Äƹé¹ý¿¡¼ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© µðÀÚÀÎ
6. Áú°¨ Ç¥Çö
2-4 Áö¸£ÄڴϾƸ¦ »ç¿ëÇÑ »öÁ¶ ¼³°è
1. Áö¸£ÄÚ´Ï¾Æ ¼¼¶ó¹ÍÀÇ »öÁ¶ ÀçÇö
2. IPS e.max ZirPressÀÇ È°¿ë
3. Zirconia monolithic restorationÀÇ È°¿ë
2-5 External Staining Concept
1. ´ëºñ È¿°ú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ »öÁ¶ Ç¥Çö
2. Ư¼ºÀÌ ´Ù¸¥ Áö¸£ÄڴϾƿ¡ ´ëÇÑ ÀͽºÅͳΠ½ºÅ×ÀÌ´× ½ÇÇè
Chapter 2 Âü°í¹®Çå
Chapter 3 Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
3-1 Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ Æľǹý
1. ÀÔ¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ä¡°ü-Ä¡ÀºÀÇ »ó´ë Æò°¡
2. ½º¸¶ÀÏ ¶óÀΰú Ä¡°üÀÇ ³ëÃâ·®
3. ½º¸¶ÀÏ ¶óÀΰú Ä¡ÀºÀÇ ³ëÃâ·®
4. Ä¡°ü ½É¹Ì¿Í Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ Æò°¡
5. Gingival ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©
6. Ä¡°£À¯µÎÀÇ ÇغÎÇÐÀû ±¸¼º
7. Ä¡°ü ÇüÅÂ¿Í Ä¡Àº ÇüÅÂÀÇ Á¶È
8. ¾È¸ð Æò°¡
3-2 º¸Ã¶¹°ÀÇ »ý¹°ÇÐÀû Á¶È
1. Ä¡Àº ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
2. Ä¡ÁÖÁ¶Á÷°úÀÇ Á¶È¸¦ µµ¸ðÇÑ´Ù
3. ÀÚ¿¬Ä¡ÀÇ °üÂû
4. º¯¿¬Ä¡Àº°ú º¸Ã¶¹°ÀÇ Á¶È¸¦ ã´Â ¹ý
5. Ä¡ÁÖ ¼ºÇü ¼ö¼ú ÈÄÀÇ º¸Ã¶ ´ëÀÀ
3-3 Gingival Framework Design
1. Gingival framework design
2. ¸ðÇüÀÇ È®ÀÎ
3. Ä¡°ü ÇüÅÂÀÇ ºÎ¿©
4. ¿¬¼ÓÄ¡ ´ëÀÀ°ú ground-up µðÀÚÀÎ
5. Ä¡°£À¯µÎ ´ëÀÀ
6. Ä¡ÁÖÁ¶Á÷ ´ëÀÀ
7. ¿Ü°ú·±³Á¤À» Á¶ÇÕÇÑ Ä¡·á ¿É¼Ç°ú gingival ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© ´ëÀÀ
3-4 Ä¡Àº ½É¹Ì¸¦ °í·ÁÇÑ ½É¹Ì ¼öº¹ Ä¡·á
1. Provisional restorationÀÇ ¿ªÇÒ
2. Ä¡°£À¯µÎ ´ëÀÀ
Chapter 3 Âü°í¹®Çå
Chapter 4 ÀÓÇöõÆ® ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
4-1 ÀÓÇöõÆ® ÁÖÀ§ Á¶Á÷°úÀÇ Á¶È
1. »ý¹°ÇÐÀû Á¶È
2. ÇغÎÇÐÀû Á¶È
4-2 »óºÎ ±¸Á¶Ã¼ÀÇ ¼³°è
1. ÀÓÇöõÆ® ½É¹ÌÀÇ È¹µæ
2. ÀüÄ¡ºÎ ÀÓÇöõÆ® ¼öº¹À» ¼º°ø½ÃÅ°±â À§ÇÑ °íÂû Æ÷ÀÎÆ®
3. Á¡¸· °üÅëºÎ¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â ÇüÅÂ
4. Ä¡Àº ½É¹Ì¸¦ °í·ÁÇÑ tissue management
5. ÀÓÇöõÆ® ÁÖÀ§ ¿¬Á¶Á÷À» °í·ÁÇÑ »óºÎ ±¸Á¶ ¼³°è
6. ÀÓ»ó ´ëÀÀ 207
Chapter 4 Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
(0°³)
¸®ºäº¸µå
µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
(0°³)
»óÇ°¹®ÀÇ
»óÇ° °í½Ã Á¤º¸
1. ¹è¼Û
¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ1½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² Àüȸ¦ µå·Á¼ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ1½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² Àüȸ¦ µå·Á¼ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Û·á
¹è¼Û·á´Â 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀÌ °æ¿ì À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼ ºÎ´ãÇÏ°í, ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì °í°´ÀÌ 2,500¿øÀ» ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀε¥ Àû¸³±Ý µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °áÀç±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ µÇ´õ¶óµµ À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼ ¹è¼Û·á¸¦ ºÎ´ãÇÏ°í, Á¦ÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ µµ¼Áö¿ªÀÇ °æ¿ì´Â 5,000¿øÀÌ Ãß°¡µÈ´ä´Ï´Ù. Çؿܹè¼ÛÀº Àü¾× °í°´ºÎ´ãÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.
5. ¹ÝÇ°/±³È¯
¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.
¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.
4. ȯºÒ
¹ÞÀ¸½Å ³¯ºÎÅÍ 2ÀÏ À̳»·Î Àüȳª 1:1 °Ô½Ã±Û·Î Àû¾îÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇϽʴϴÙ.
5. ÁÖÀÇ
°í°´´Ô º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °í°´´Ô²²¼ Åùèºñ(¿Õº¹Åùèºñ)¸¦ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Ï ÀÌÁ¡ À¯ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ °ÀÇÅ×ÀÙ/¾ãÀº¹®Á¦Áý/ºñ´ÒÆ÷ÀåµÈÁ¦Ç°µîÀº Çѹø ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ÀüÇô ¾ÈµË´Ï´Ù. ½ÅÁßÈ÷ »ý°¢Çϼż ±¸¸Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÒ·®Å×ÀÙÀÇ °æ¿ì ±× ºÒ·®ÀÌ µÈ °³º°Å×ÀÙÀ» À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î A/S¸¦ Çص帳´Ï´Ù.
6. ÁÖ¹®Ãë¼Ò, ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒÀº ´çÀÏ 5½Ã ÀÌÀü¿¡ ÇØÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±× ÀÌÈÄ´Â ¹è¼Û µî¿¡ µû¸¥ Á¦ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.